在此自定义你的字幕版权信息
跟我谈谈佛罗伦斯
还有文艺复兴
谈谈义大利宏伟的教堂
还有但丁笔下的地狱
佛罗伦斯传说
地是圆的
在世界的另一头
还有其他的大陆
大船纷纷远行
寻找前往印度的航道
马丁路德将重写新约
一个分裂的世界正在破晓
某位古腾堡人士
被指派重绘世界地图
纽伦堡的新闻写道
每秒钟都有印刷物问世
印在纸上的有诗
还有传单和讲辞
革命的新思想
正横扫世界
小总会战胜大
文学的地位也将取代建筑
学校课本会战胜教堂训诫
圣经摧毁教堂而人会杀死上帝
这些会摧毁那些
大船纷纷远行
寻找前往印度的航道
马丁路德将重写新约
一个分裂的世界正在破晓
这些会摧毁那些
钟声不再鸣响
教堂保持沈默
加西莫多身陷不幸
加西莫多身陷爱惰
他不再敲钟
加西莫多身陷忧伤
加西莫多身陷疯狂
因为他害了严重的相思
我敲的钟
是我的爱、我的情人
我要它们高喊出声
把它们敲响，让它们歌唱
不管是下雹还是雷声隆隆
不管是落雨还是刮风
我要它们大声响起
在欢欣如在痛苦当中
它为出生而鸣，为死亡而鸣
日日夜夜，时时刻刻
为祈祷而鸣，为哭泣而鸣
为唤醒早起的人而鸣
为了圣枝主日，为了加西莫多
为了圣诞节，为了万圣节
为了圣告日，为了复活日
为了情人节，为了受难日
为了节庆，为了游行
最美的钟声为礼拜日而鸣
元旦主显节复活节欢乐节
还有以火舌传告的圣灵降临节
为了坚信礼，为了圣餐式
为了丧礼，和安魂弥撒
为了耶稣升天，圣母升天
为了高喊的和散那与哈里路亚
但我的最爱
在所有美丽的钟之间
是三位玛丽亚
我最亲近的朋友
小玛丽亚
是用来保佑早夭的婴孩
中玛丽亚是用来保佑水手出海
而当我敲响大玛丽亚
用来祝福婚礼的新人
我的心却并不开怀
我宁可死去
目睹他们如此快乐幸福
却永无女人注视我的双眼
目睹他们一同离去
飞向苍穹下的群星
所有我敲响的钟，上主矜怜
和散那 哈里路亚 安魂祷歌
警示的钟声、庆贺的钟声
却从无钟声为我鸣唱
我敲的钟
是我的朋友、我的情人
只要伊人仍在
我要它们大声喊出
加西莫多对艾丝梅拉达的爱
葛林果，你妻子现在何处？
没见她在圣母院前起舞
老实说，我一无所知
你是神父而我是诗人
我们有不同的妻子
你的妻子是宗教，我的是诗
她在何方?你的艾丝梅拉达
巴黎的街道
因失去她而忧伤
她单独待在塔楼
远离那些生怕被她蛊惑的家伙
诗人你话中有话
别逃避问题
回答我，你可曾看见她?
她在何方?我的艾丝梅拉达
安乐窝失去了皇后
她像只燕子
已经被人剪了翅膀
她被关在监狱里
如你不救出她
她会被剿绞刑
够了，别再多说
她在何方?我们的艾丝梅拉达
巴黎的街道
因失去她而忧伤
她像只燕子
已经被人剪了翅膀
笼中之鸟
能再飞吗？
受辱的孩子
能再爱吗？
我曾像一只燕子
随春天一同到临
我在街上奔跑
唱著吉普赛的歌谣
你在哪?敲钟的人啊
你在哪?我的加西莫多
帮我解开这些绳索
帮我除去这些栅栏
你在哪?我的艾丝梅拉达
你在哪里躲藏？
已经至少三天
你都没再出现
你是否已经远走高飞
随同你英俊的队长
没有订亲或成婚
像异教徒一样?
你也许已经不在人世
没有祈祷也没有花圈
宁死也不让一位神父
靠近你身边
可记得那天在市场
我被绑在轮上
当我给你水喝
我不禁跪在地上
那天起我们就成了生死之交
你我之间产生出
某种强烈的联系
笼中之鸟
能再飞吗？
受辱的孩子
能再爱吗？
定罪、逮捕
控诉、囚禁
赶走、驱离
放逐、遣送出境
我的肤色
跟你一样
你的歌唱
伴我舞步
放逐的愁苦
在你城市的街道上
如何造个理想世界
再也没有人被排除
如何造个理想世界
再也没有苦难与疆界
受辱、遗弃
被逼、反抗
凌虐、镇压
宰杀、屠戮
我的国度
留在我山底，我身上
你的国度带给我
不幸、死亡
我的热度如同烈日
你的天空昏暗无光
如何造个理想世界
再也没有苦难与疆界
如何造个理想世界
再也没有人被排除
定罪、逮捕
控诉、囚禁
赶走、驱离
放逐、遣送出境
被定罪的人
艾丝梅拉达
你被控刺伤警卫队长
若只是受伤那他还活著
啊!让我看他一眼就好
你勾引他魅惑他
继而持刀行凶
决不是我，以我的生命起誓
但只有你和他同床
有一位恶魔般的神父
暗夜里处处尾随我的脚步
这女孩幻觉连篇
完全凭空想像
先生，他与你有点像
看哪她眼中的火光
她是个女巫，一个外地人
一个吉普赛，一个异教徒
你招不招认？
我是受害者，没什么好招认
刑求
拷问
若还不招，看她有多顽强
把她的小脚钳住
收紧！
你招认吗？
我招认，我爱他！
松开她的手脚
凶手!凶手！
吉普赛女郎，你招供了
对非比斯施法、卖淫、纠缠
你将要披袍赤足
悬吊在广场的绞刑架上
非比斯
若他幸而未死
请告诉他我真爱不渝
非比斯
若你听得见
请道出真相把我拯救
非比斯
告诉他们我没有害你
非比斯
我的刀当时搁在地板上
非比斯
我见那跟踪的黑衣人向你俯身
非比斯
他用我的刀刺你
非比斯
答应我要永远记得艾丝梅拉达
非比斯
她在广场上跳著舞并为你牺牲
非比斯
啊!带我远离此地
去到那安达鲁西亚的山林
非比斯
不认识你之前我是何等幸福
把青春期的性欲
压抑在内心深处
仅有的两个情人是宗教和科学
啊!身为神父却爱上一个女人
用尽灵魂所有的激狂
我原能抵御风浪屹立不摇
如教堂高塔一般正直孤傲
你却像虫豸钻进我山头啮咬
唤醒了沉埋已久的火山焰苗
啊!身为神父却爱上一个女人
用尽灵魂所有的激狂
我远离女人，鞭答自己的肉身
暗夜中却仿佛闪进一道光芒
让我从祷告中分心，起身开窗
迎向那让你现身的曙光
啊!身为神父却爱上一个女人
爱她，用尽灵魂所有的激狂
啊!身为神父却爱上一个女人
一手抚爱我，另一手鞭挞我
让我偿赎我的罪过
你若进地狱我也愿跟上
那儿便是我的天堂
啊!身为神父却爱上一个女人
用尽灵魂所有的激狂
啊!身为神父却爱上一个女人
一个女人
骑在马上的你多么优雅崇高
正直的表率，天之骄子
或者你只是个浪子，一头淫兽
爱好刺激，盔甲下可有颗心?
我蔚蓝的心盼能抚平你的伤口
忘却这次不幸，我仍会爱著你
如果你肯发誓
让他们绞死那个吉普赛女子
小女孩的清纯梦想我已封起
我决意弃之不理
醒悟吧，我一如羔羊
虽滚过泥浆却仍依然洁白
你的情话反成伤害
你的诺言却是伪装
但我仍支持你，我心已变坚强
解开我的束缚，占有我吧恶狼
教我淫荡的伎俩，我仍愿爱你
如果你肯发誓
让他们绞死那个吉普赛女子
我仍愿爱你 如你肯发誓
让他们绞死艾丝梅拉达
让他们绞死那个吉普赛女子
当时我身不由主
那吉普赛人对我施魔法
我一时糊涂，迷失方向
险些在迷宫中遭遇死亡
欺骗你的是昨日之我
今日的我愿意全心付出
我的心神已然康复
请你接受我浪子回头
当时我身不由主
那吉普赛人只想要我的钱
我一时糊涂，迷失方向
如今才回到你平安的海港
当时我身不由主
那吉普赛人被判了死罪
我一时糊涂，迷失方向
我心深处爱的仍是你
我爱的仍是你
我是你行刑前的告解神父
我又冷又饿，放我出去
我没犯下任何罪行
听那钟声，现在是清晨五点
门将开启，你只剩一小时可活
一时後我就解脱了
我到底做了什么
让你如此恨我
我对你没有恨，只有爱
我爱你
我对你做了什么
让你如此爱我
我是个穷吉普赛，而你是圣母院神父
一天清晨你跳著舞
在阳光下的广场
我从来没见过这么美的景象
一阵战栗
攫获我的身体，啊!难以忘记
从那一天起
当我面对镜子
我看见魔鬼取代了我的位置
我在等他来
我的非比斯，我的太阳
他是我的爱
我的情人，我的奇迹
靠近点，凶手
你会死在我手里，我并不怕你
小心我咬你，滚!灾难的使者
我只企求片刻的欢乐
给你一个选择
在黎明之前
要绞架，还是要我
要死，还是要爱
要坟墓，还是要我的床
要死还是要生?
你只须点个头
我就可以放走你
我答应把你交还你的同族兄弟
你的魔鬼同伴
走开！
解放
脱逃
远走高飞
放他们自由
让他们逃走
解放脱逃
远走高飞
激励鼓舞
反叛革命
解放脱逃
远走高飞
激励鼓舞
反叛革命
他们被监禁
我打开牢门
让他们溜掉
逃之夭夭
他们要求庇护权
给予他们庇护权
解放
脱逃
他们要求庇护权
解放
月亮，在高空放光芒
照在巴黎的屋顶上
看，一个男人如何为爱所苦
明亮的孤星
在破晓时消逝无踪
听，大地在为你歌唱
倾听，一个痛苦的人呼喊
对他而言，百万星辰
也比不上情人的眼睛
闪亮也比不上情人的眼睛
致命的爱惰
致月亮命的爱惰
月亮，在高空放光芒
直到破晓
听，我心狂野的呼号
悲歌
这是加西莫多的悲歌
哭泣，他疯狂绝望地哭泣
他的歌声穿越高山低谷
向你飞升
看顾
这奇异的尘世
混合
市声与天使的吟唱
月亮，在高空放光芒
照耀我的羽毛笔
看，一个男人如何为爱所苦
为爱所苦
留个哨子给你以便呼叫我
这里可供你昼伏夜行
在教堂顶上、星空之下
你已沉睡了，听不见我
外面的世界那么险恶
你的睡容这么甜美
当你沉睡，艾丝梅拉达
可曾梦见你的太阳?
人世何其不公，彼美我丑
即使我为你摘下月亮也无用
而他不须言语行动或瞥你一眼
你幽黑的眼中就已深植温柔
你献出身体，深信他所有誓语
爱他的外表却不深究内心
人世何其不公，彼贵而我贱
你虽一无所求，他却递上明月
人世何其不公，爱你的骑士吧
你披覆的锦缎与我并不相称
於你的绝美，我的丑不啻冒犯
造物对我并无一丝怜惜
人世何其不公，人各有命
有人欠缺幸运，有人欠缺真心
幸运之子生来就为做爱和开战
虫蚁如我等却拥有更美的生存
上帝是站在高高的祭坛上
还是在日夜祈祷的人们身旁
我们崇敬的耶稣爱的是
三王的献金，还是贫穷的乞丐？
生活对两颗旁徨的心灵多残酷
我丑你美，我怎可能获垂爱？
夜如此美
我却孑然一身
我不想死
我还想歌唱、舞蹈、欢笑
我不想死去
死去，在还没被爱过之前
活著
为所爱之人活下去
爱，至死不渝
施予，而不求回报
自由
选择自己的生活
不遭排挤
没有禁忌
自由
没有上帝或祖国
唯一的洗礼
是天空的雨
活著
为所爱之人活下去
爱，至死不渝
施予，而不求回报
分隔你我的两个世界
有一天会融合为一
啊!我愿意相信
即使献出我的生命
献出我的生命
活著，为所爱之人活下去
爱，至死不渝
施予，而不求回报
爱，像黑夜恋爱著白日
爱，直到为爱献出生命
直到为爱献出生命
庇佑！
庇佑!庇佑！
我请求军队进门镇暴
以各位明智的灵魂和良知
我授权各位
拒绝他们
要求庇佑
滚开!非法之徒
滚开!流浪汉
滚开!滚开！
滚开!非法之徒
滚开!流浪汉
滚开!滚开！
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
啊圣母!我们向您乞求
收容!庇佑！
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
啊圣母!我们向您乞求
收容!庇佑！
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
啊圣母!我们向您乞求
收容!庇佑！
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
啊圣母!我们向您乞求
收容!庇佑!
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
啊圣母!我们向您乞求
收容!庇佑！
艾丝梅拉达，我已垂危
啊!我的小妹妹
以众兄弟之名
聆听我的心愿
你在这里长大
这就是你的祖国
为我大声疾呼吧
艾丝梅拉达
我们是异乡人，非法移民
男男女女，无家可归
他们成百上千
在各个城门菌集
他们迅速蔓延
沸腾成人海人山
世界即将改变
即将融合、变迁
他们将有数百万
向您乞求
收容!庇佑！
以国王之名
巴黎宫廷下令
女子艾丝梅拉达
将因施行巫术问绞
至於你们这些非法移民
你们将被驱赶
放逐
遣送出境
驱赶
放逐
遣送出境
驱赶
放逐
遣送出境
驱赶
放逐
遣送出境
弗侯洛！
我的主人，我的恩人
上主的凡间代理人
你终究有颗慈悲的心
一颗心。。。
一颗可以爱的心
一颗会哭泣的心
一颗会淌血的心
一颗会杀戮的心
看吧
你美丽的艾丝梅拉达
你可记得，加西莫多
她在众人前的舞姿
是我把她送给刽子手
因为她拒绝了我
你竟这么做，你！
她会像耶稣死在十字架上一样
看吧，广场上的绞架在等待
你的艾丝梅拉达 她将在黎明时被绞杀
哈哈哈哈。。。
弗侯洛！
把她给我
把她还给我
把她留给我
她是我的
我的艾丝梅拉达
你不要走
留下陪我
当时光流转，有一天
人们会在地底发现
两具缠抱的骸骨
向整个宇宙宣告
加西莫多如何深爱著
吉普赛女郎艾丝梅拉达
上帝将他造得如此丑陋
是为了帮他背十字架
吃我的肉吧，饮我的血
鹭山上的秃鹰
只有死亡能将我俩的名字结合
让我的灵魂飞翔
远离这苦难的土镶
让我的爱
融入宇宙之光
舞吧，我的艾丝梅拉达
唱吧，我的艾丝梅拉达
再为我跳一支舞吧
我爱你至死不渝
舞吧，我的艾丝梅拉达
唱吧，我的艾丝梅拉达
让我和你一同离去
为你而死，虽死犹生
舞吧，我的艾丝梅拉达
唱吧，我的艾丝梅拉达
来睡在我怀里
我爱你至死不渝
舞吧，我的艾丝梅拉达
唱吧，我的艾丝梅拉达
在遥远的遥远的前方
为你而死，虽死犹生
舞吧，我的艾丝梅拉达
唱吧，我的艾丝梅拉达
让我和你一同离去
为你而死，虽死犹生
大教堂撑起这信仰的时代
世界进入了一个新的纪元
人类企图攀及星星的高度
镂刻下自己的事迹
在彩色玻璃或石块上
大教堂撑起这信仰的时代
世界进入了一个新的纪元
人类企图攀及星星的高度
镂刻下自己的事迹
在彩色玻璃或石块上
信仰的时代已成云烟
一群群野蛮人
异教徒和破坏者纷纷涌进
世界临近末日
预言了西元两千年的今日